-
1 disancorare
disancorare v.tr.2 (fig.) to free (sthg.) from, to release: (econ.) disancorare il peso dal dollaro, to unpeg the peso from the dollar.◘ disancorarsi v.rifl.1 (mar.) to weigh anchor2 (fig.) to break* away (from), to rid* oneself of: mi sembra che in questo lavoro lo scrittore si sia disancorato dalla realtà, in this work the writer seems to have broken away from reality; disancorare dalle vecchie abitudini, to shake off (o to rid oneself of) old habits; disancorare dalla famiglia, to break away from the family.
См. также в других словарях:
disancorare — di·san·co·rà·re v.tr. (io disàncoro) 1. TS mar. predisporre alla navigazione levando l ancora: disancorare una nave Sinonimi: disancorarsi. Contrari: ancorare. 2. TS econ. sganciare il valore di una moneta dal riferimento all oro o all unità… … Dizionario italiano
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disancorare — /dizanko rare/ [der. di ancora2, col pref. dis 1] (io disàncoro, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [liberare dall ancora: d. la nave ] ▶◀ disormeggiare. ◀▶ ancorare, ormeggiare. 2. (fig., econ.) [porre fine a uno stabile rapporto di cambio tra una… … Enciclopedia Italiana
ancorare — an·co·rà·re v.tr. (io àncoro) 1. CO ormeggiare gettando l ancora: ancorare una nave, una barca Contrari: disancorare. 2a. TS tecn. agganciare, assicurare saldamente una struttura soggetta a forti sollecitazioni: ancorare i cavi di un ponte… … Dizionario italiano
